ييش دين造句
例句与造句
- 1828- وتوضِّح ييش دين أن العدد المحدود من لوائح الاتهام يفضي في حيز الممارسة إلى عدد أقل بكثير من الإدانات.
Yesh Din指出，起诉案件有限实际上也导致定罪的案例就更少。 - وقد خلصت إلى نفس النتائج منظمة ييش دين في دراستها للحالات من عام 2000 إلى نهاية عام 2007().
Yesh Din组织对2000年到2007年底的案件进行研究也得出类似的结论。 - وتفيد ييش دين بأن أكثر من 90 في المائة من التحقيقات بشأن عنف المستوطنين يتم إغلاقها دون توجيـه أي لائحة اتهام.
Yesh Din报告，90%以上对定居者暴力的调查都不了了之，没有提出起诉。 - وبحسب منظمة " ييش دين " الإسرائيلية غير الحكومية، فإن 11 شركة إسرائيلية تشغـّل محاجر بصورة غير قانونية في الضفة الغربية.
根据以色列非政府组织Yesh Din提供的资料，有11家以色列公司在西岸非法开采石矿。 - ووفقاً لمنظمة " ييش دين " ، اتُخذ قرار إقفال التحقيق في عدد من القضايا رغم توفر أدلة كافية بصورة أولية لمحاكمة المتهمين.
据Yesh Din称，在许多案件中尽管有足够的表面证据起诉犯罪嫌疑人，警方仍决定结束调查。 - وقد أُقفلت الأغلبية الساحقة (94 في المائة) من القضايا التي رصدتها منظمة " ييش دين " بسبب أوجه قصور في التحقيق، كالفشل في تحديد هوية مرتكب الجريمة أو جمع أدلة كافية.
Yesh Din监测的绝大多数案件(94%)都由于调查缺失而结案，如未能查明肇事者或收集足够的证据。 - وتزعم منظمة " ييش دين " أن 75 في المائة من ناتج تلك المحاجر يخصص لاستخدامه في صناعة البناء الإسرائيلية، مما يشكل خرقاً لواجبات إسرائيل بموجب القانون الدولي المتعلقة بحماية الموارد الوطنية للضفة الغربية والحفاظ عليها().
Yesh Din指称， 75%的矿场产品用于以色列建筑业，因此违反了国际法就保护和维护西岸民族资源对以色列规定的义务。 - 1407- وأبلغت منظمة ييش دين أن ما يزيد على 90 في المائة من التحقيقات التي أجريت في أعمال العنف التي يرتكبها المستوطنون قد أغلقت دون " توجيه أي اتهام " ().
Yesh Din报告，对定居者暴力进行的调查有90%多是在没有 " 提出起诉 " 的情况下结束的。 - وعلى الرغم من أن هذه الأرقام تعتمد على جهود الرصد التي بذلتها منظمة " ييش دين " ، وأنها ليست شاملة، فإن منظمة " ييش دين " تقول أنه لا توجد أي هيئة رسمية تحتفظ ببيانات شاملة بشأن هذه التحقيقات.
虽然这些数字依靠Yesh Din的监测工作，并不全面，Yesh Din指出没有任何官方机构拥有关于此类调查的全面数据。 - وعلى الرغم من أن هذه الأرقام تعتمد على جهود الرصد التي بذلتها منظمة " ييش دين " ، وأنها ليست شاملة، فإن منظمة " ييش دين " تقول أنه لا توجد أي هيئة رسمية تحتفظ ببيانات شاملة بشأن هذه التحقيقات.
虽然这些数字依靠Yesh Din的监测工作，并不全面，Yesh Din指出没有任何官方机构拥有关于此类调查的全面数据。 - وتفيد المنظمة التطوعية " ييش دين " أن الغالبية الساحقة من القضايا التي تتعلق باتهام المستوطنين بالاستيلاء على الأراضي الفلسطينية، بما في ذلك من خلال التعدي والزراعة غير المصرح بها، يجري إغلاقها بلا إدانة.
据Yesh Din志愿者组织称，绝大多数控告定居者夺取巴勒斯坦人土地的案件，包括擅自闯入和未经许可进行种植，都是非未经起诉就结案了。 - ووثَّقت منظمة " ييش دين " العديد من القضايا التي تُظهر أن الجهود التي بُذلت في إطار التحقيق في جرائم خطيرة ارتكبها مستوطنون كانت مقصِّرة تقصيراً كبيراً نسبةً إلى ما هو مطلوب لتوجيه التهم إلى الجناة المزعومين والتصدي للإفلات من العقاب.
Yesh Din记录了若干案件，其中对定居者犯下的严重罪行进行的调查严重缺少将肇事者绳之以法并处理有罪不罚现象所需的材料。 - 2- عدالة؛ رابطة الحقوق المدنية في إسرائيل؛ غيشا (المركز القانوني لحرية التنقل)؛ هموكيد؛ الأطباء من أجل حقوق الإنسان؛ اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل؛ ييش دين (بيان مشترك)، إسرائيل
(公正中心，以色列民权协会，吉沙促进行动自由法律中心，个人保护中心，医生促进人权，反对以色列境内酷刑公共委员会，促进人权志愿人员(联合提交)，以色列